ما به مقصد رسیدیم
چهههه چه خبره؟
توووووو توووو کی هستی پیرو؟
موآ
اینهمه سر و صدا برای چیه؟
یک ربات؟
چه اتفاقی داره میافته؟
سرم گیج میره و گیج میره و گیج میره میو
سیان سیان سیان پیرو-
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
...پلاسمی
هی موآ تو خیلی بهش نزدیک شدی ها
تو هم همینطور پیرو
بفرما گرمت میکنه
خیلی ممنونم
یک مدتی میشه نه سیان؟
آره
بفرما پیرو
ممنونم موآ
سیان دلم برات تنگ شده بود خیلی
منم همینطور پیرو
به هر حال سیان چرا برگشتی میدی سیتی؟
خب من تو خونه که بودم داشتم به ستاره ....ها نگاه میکردم و به همه فکر میکردم
....آآآآآ
...یک مدت میشه داره اذیتم میکنه
...آره پیرو
اون کیه؟
من یکی از اعضای نینجین رایوت هستم من بال و پری آهنینم که بر فراز آسمان ها پرواز میکنم ...من
کامی هستم
قدرت این دختر برای مقابله با بزرگترین بحران میدی سیتی نیازه
به من دستور داده شده بیارمش اینجا
....از نینجین رایوت
پس قضیه اینه پیرو؟
فکر کنم همین این همه چیزو توضیح میده. ها؟
من از این ربات شنیدم که چه خبره
ما باید ملکه تاریکی که در تلاشه تا ...بر کهکشان موسیقی سلطه کنه
پیدا کنیم و نقشه اونو متوقف کنیم درسته؟
آره پیرو
ولی صادقانه بخوام بگم نگران این بودم که خودمون از پسش بر میایم یا نه
آره ولی الان که اینجایی سیان خیلی حس بهتری دارم
من ماموریتم رو به اتمام رسوندم
الان بر میگردم
وایستا ببینم یک دقیقه
ها ها ها
رئیس؟
هی تو رباتی که از آینده اومدی
...یک چیز خیلی مهمی رو اینجا
فراموش نکردی؟
صورت حساب....؟
خسارت ساختمون ما که تخریبش کردی
باید کامل پرداختش کنی
خسارت؟
حالا پرداخت کن سریع
بجنب
ببخشید
غیب شد؟
یک غیب شدن دیگه
واو دقیقا همونطوریه که قبلا بود خیلی خوشحالم
ما از رئیس خواستیم از وقتی رفتی بهش دست نزنه
رتوری هر از گاهی تمیزش میکرد پیرو
...آررره خب
...همه
ممنونم ازتون
ولی ما نمیتونیم همینطوری خونسرد بشینیم که میتونیم؟
درسته
ما نمیدونیم ملکه تاریکی کیه یا اینکه چی کار داره میکنه میدونیم؟
در واقع اون روز با حضورش تو کنسرتمون غافلگیرمون کرد
چی؟
مهمتر از همه اون با دگر دست به یکیه
با دگر؟
انگار با یک بندی که متشکل از یک سری دخترای ترسناکه همکاری میکنه
....دگر ایندفعه دیگه داره برای چی برنامه میچینه
هر چی که هست تنها کاری که الان از دستمون بر میاد ....اینه که مهارت هامون رو در قالب یک بند افزایش بدیم و
....با قدرت موسیقی ....با قدرت موسیقی-
شکستش بدیم شکستش بدیم پیرو-
کیه پیرو؟
پیرو
موآ؟
چی شده؟
ایییییییییین ...این بده پیرو
کیه؟
...از سیاره ام
به من دستور دادن که برگردم پیرو
چی؟
منظورت چیه؟
کمیته بازرسی سیاره پیرو عصبیه
میگن که من گزارش های معمول خودم رو براشون نفرستادم
تو گزارش هات رو نفرستادی؟
...پیرو
خب کی باید برگردی؟
امروز پیرو
ها؟
...این نور
این دیگه چیه؟
...اون
یک بازرس از سیاره منه پیرو
تو وظایفت رو میفهمی؟
همین الان با من برگرد سیاره پیرو
یک لحظه وایستا
من نمیتونم الان برگردم
تو باید عواقب انجام ندادن وظایفت رو متحمل بشی
...نه
موآ راجب چی حرف میزنید؟
من یک کلمه اش هم نمیفهمم
توضیح میدی؟
من مجبورم همین الان برگرم سیاره پیرو پیرو
چی؟
شوخی میکنه نه؟
...پیرو
...من از همه شرمنده ام پیرو
...چون من تنبلی کردم
حالا که تازه سیان برگشته بود و میخواستیم شروع کنیم باید برگردم پیرو
موآ
...عجب شرایطی ایندفعه یک جوری به خیر میگذره؟
خودشه اگه ما هم باهاش بریم چی؟
حالا که به اینجا رسید باید یک کاری کنیم ...آهنگمون رو بشنون
و قانعشون کنیم که بزارن موآ تو میدی سیتی بمونه
موافقم فکر خوبیه چوچو
تازه غیر همه اینا من کنجکاوم سیاره موآ رو ببینم
از همتون ممنونم پیرو
خب حالا که تصمیم، گرفته شد
بزنید بریم
"استارت بخور"
مشتاق یک سفر با همه بودم پیرو
...واو
حالا که فکرشو میکنم اولین باره که داریم با سفیه تو ...سواری میکنیم موآ
چجوری کار میکنه؟
مقصد ، سیاره پیرو
"بلند شو"
خب خیلی سالم به کهکشان موسیقی اومدیم
حالا همتون میتونید راحت باشید پیرو
چی؟ به این زودی؟
تو گذشته پیرویی ها در آرامش زندگی میکردن پیرو
وقتی زمان گذشت با اینکه موزیسین های زیادی نداشتن ...ولی انرژیشون عین
...چی رشد میکرد
و در مدت زمانی کم به کمبود انرژی برخوردن
پس بخاطر اینکه مصرف انرژی سیاره های دیگه ...بررسی بشه
یک سری بازرس به سرتاسر سیاره های کهکشان موسیقی فرستادن
ماموریت مهمیه نه؟
پس از اونجایی که تو توی ماموریت خودت تنبلی کردی ازت خواستن که برگردی
...پیرو
تقریبا رسیدیم
اون سیاره پیروئه پیرو
چه سیاره قشنگی
...این
واقعا خوش آمد گویی بزرگیه
برام سواله چه خبره میو؟
من جا خوردم که ما بندد راکینگ رکوردز ...انقدر معروف شدیم
بابا مامان
خوش اومدی پیرو
خوش اومدی به خونه پیرو
و و شما؟
من پادشاه سیاره پیرو هستم هپی 17ام پیرو
و این ملکه من مری هستش پیرو
پادشاه؟
...بابا و مامان یعنی
بازرس همایونی سیاره ...شاهدخت موآ به سیاره خودش برگشته
پیرو
موآ منظورت از شاهدخت چیه؟
در واقع من شاهدخت سیاره پیرو هستم
ها؟
یک شاهدخت؟
أعلی حضرت من برگشتم
خوشحالم که برگشتی موآ
کارت خوب بود پیرو
دوست داشتم این حرفو بزنم ولی اول باید بری کمیته همایونی بازرسی تو سیاره پیرو
احتمالا باید توضیح بدی که چرا گزارشاتت رو نفرستادی پیرو
بله پیرو
بیخیال بیخیال عزیزم
تازه رسیده
بعد از یک سفر طولانی سالم به خونه برگشته
...ولی پیرو
این آدمایی که با تو هستن همونایی هستن که تو اون سیاره مراقبت بودن پیرو؟
بله پیرو
بیا فردا نگران جزئیات باشیم پیرو
امشب یک ضیافت برای خوش آمدگویی به مهمون هامون برگزار میکنیم پیرو
مامان
...موآ اگه تو شاهدخت سیاره ای
چرا تو به عنوان بازرس اومدی تو میدی سیتی؟
چون من خودم خواستم پیرو
من از وقتی به دنیا اومدم تو قصر بودم
بخاطر همین میخواستم زندگی معمولی رو اون بیرون تجربه کنم پیرو
خیلی تحسین بر انگیزه
ولی من نگران اینم که میتونم ...قانعشون کنم یا نه پیرو
انگار یک عمره همو میشناسیم پیرو
انگار یک رابطه فامیلی با هم داریم
زیادی شراب خوردی مست کردی زیادی شراب خوردی مست کردی پیرو-
اوووم
این غذائه؟
من نمیخوام بخورمش
خوشمزه است
شاهکاره
تا حالا چیزی به این خوشمزگی نخورده بودم
ممنون که منتظر موندید پیرو
موآ چه دوست داشتنی شدی
شبیه عروسک شدی
چی کار دارن میکنن
...موآ اونا
...این موسیقی سیاره منه پیرو
..خیلی
خاصه ها؟
آره
علیاء حضرت منظورم بازرس همایونی موآ هست
اول بابت زحماتت متشکریم
ممنونم خانم
میدونی چرا ازت خواستن برگردی پیرو؟
...چون من دیر گزارشام رو فرستادم
نه دیر نبودن بیشترشون اصلا فرستاده نشدن پیرو
....چون چون میخواستم همشونو با هم بفرستم پیرو
چون گزارشاتت هیچوقت فرستاده نشدن نگران شدیم که اتفاقی برات ...نیافتاده باشه
...متاسفم
و همینطور تو به عنوان یک بازرس وظایفت رو انجام ندادی
....بخاطر همینم باید
یک لحظه پیرو
انگار دارن سر یک چیزی بحث میکنن
آره
امیدوارم حالش خوب باشه
درسته که من بخاطر نفرستادن گزارشاتم مقصرم پیرو
ولی گزارشات نمیتونن حس من به بند و دوستان عزیزم رو توضیح بدن پیرو
بند پیرو؟
درسته پیرو
نمیتونستم خودم توضیح بدم بخاطر همین همه رو با ...خودم آوردم پیرو
این چیزی که بهش میگی بند میتونه مشکلات انرژی سیاره پیرو رو حل کنه؟
...خب
موآ
...من میخوام همه سیاره پیرو بدونن که
من اجازه میخوام تا پلاسمجیکا نمایش اجرا کنه پیرو
کافیه پیرو
...گوش دادن به اجرای این بند
موآ برامون اجرا میکنی پیرو؟
مامان
ما میخوایم موسیقی که شما فکر میکنید خیلی عالیه رو بشنویم
میتونیم بعد از شنیدنش تصمیم گیری کنیم پیرو
نظر شما چیه پیرو؟
...اگه پادشاه و ملکه میگن که خب
مامان بابا ممنونم پیرو
مهم نیست چقدر فاصله داریم♪ ♪قلب هامون یکی هست
♪ کارایی که میتونیم بکنیم بی نهایتن ♪
برای اینکه باور کنی من به خوندن ادامه میدم♪ ♪ تا بینمون ارتباط برقرار کنه
♪میخوام این آهنگ بهت برسه♪
شاید عملی نشه پیرو
...موآ ما باید خودمون لذت ببریم
مطمئن میشم اینطوری اونا هم میفهمن
با سرعت به سمت آینده ای که قولشو دادم ♪ ♪حرکت میکنم
♪به زنجیر شبدر بینمون چنگ میزنم♪
♪میخوام احساساتم رو از محدودیت ها عبور بدم♪
کلماتی که میخوام بگم رو♪ ♪به نت های موسیقی تغییر میدم
مهم نیست چقدر فاصله داریم♪ ♪قلب هامون یکی هست
♪ کارایی که میتونیم بکنیم بی نهایتن ♪
مهم نیست چقدر رو حرفاشون اصرار داشته باشن
مشخصه که نمیتونن مقابل این اهنگ مقاومت کنن ها؟
بله رئیس
از همه متشکرم پیرو
از همتون بابت این متشکرم که موسیقی خودتون رو جلوی ما اجرا کردید
قدرت این انرژی بیشتر از چیزی بود که حتی فکرشو میکردیم پیرو
در نتیجه نظر ما راجب به تو به عنوان یک بازرس عوض شده پیرو
در نتیجه موآ به عنوان بازرس کار خودش رو در سیاره موسیقی ادامه میده پیرو
ایول
در ضمن میپل ازت میخوام یک لطفی بکنی
جانم؟
فکر میکنی بتونی یک کاری کنی که کنسرتتون از تو سیاره خودتون اینجا هم پخش بشه پیرو؟
از چیزی که شنیدیم متوجه شدیم یک پارک بزرگ تفریحی تو میدی سیتی ساخته شده
و قراره یک کنسرت برای جشن گرفتن تاسیسش اجرا بشه پیرو
اگه بشه کاری کرد که کنسرتِ تو سیاره شما ...تو سیاره ما هم پخش بشه
به جاش پول خسارت ساختمون شما رو میدیم پیرو
چی؟ من همین الان با مسئول ...برنامه هاتون تماس میگیرم
الو؟ شما مسئول هستید؟
بله بله
اعلاء حضرت اصرار دارن
درسته؟
بله ممنونم
من با مسئول تماس گرفتم
پیشنهاد خیلی خوبیه و پذیرفته شده
اینم آنجلیکا
سریع کار میکنی
موآ ازت ممنونم پیرو
و بعد از اینکه دیدم با همچین آدم های عالی ...اجرا میکنی و خوشحالی
تمام نگرانی هام از بین رفتن پیرو
موآ تمام تلاشتو بکن پیرو
و گزارشاتت یادت نره پیرو
درسته پیرو
موآ عزیزم غذای مورد علاقت هم تو قسمت محموله هات گذاشتم پیرو
واقعا پیرو؟
ما داریم میریم
مامان بابا بابت همه چیز ممنون پیرو
مواظب خودت باش پیرو
...سالی یک بار سر بزن به ما
...موآ
بابا مامان ممنونم ازتون پیرو دوستتون دارم پیرو
خب پس حل شد
من مطمئن نبودم قراره چی بشه
خیلی خوشحالم که به خیر گذشت
چی شده موآ؟
ناگوناگو فاسوگو که مامانم به من داد ...فرار کرده پیرو
این چه موجودیه؟
چرا هنوز زنده است
موآ یک کاری بکن
نمیتونم پیرو
رئیس
ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
دفعه بعدی یک فستیوال خوب اجرا میشه
شما دخترا چی درست میکنید چوچو؟
یک رازه
یک بار دیگه یک بار دیگه یک بار دیگه